Από την ιστορία της στη σύγχρονη πραγματικότητα
Διαδρομές, μεταφράσεις και συναντήσεις πολιτισμών
Από την Αθήνα στη Σαγκάη και στο Άμστερνταμ: μια βραδιά για την ελληνική γλώσσα και τους ανθρώπους που τη μεταφέρουν.
Με αφορμή την παρουσίαση της έκθεσης «Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική» στο Κέντρο Νεοελληνικού Πολιτισμού «Μαριλένα Λασκαρίδου» του Πανεπιστημίου SISU στη Σαγκάη, το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη σας προσκαλεί σε μια εκδήλωση αφιερωμένη στη διαδρομή της ελληνικής γλώσσας και στη σύγχρονη διεθνή παρουσία της.
Πώς ταξιδεύει η ελληνική γλώσσα σήμερα πέρα από τα σύνορά της;
Τι οδηγεί ανθρώπους από διαφορετικές χώρες να τη μελετήσουν και να μεταφράσουν τη λογοτεχνία της;
Και τι αλλάζει ή τι παραμένει, όταν ένα ελληνικό κείμενο περνά στα αραβικά, στα γαλλικά, στα κινεζικά ή στα ολλανδικά;
Η εκδήλωση ξεκινά με μια αναδρομή στην ιστορία της ελληνικής γλώσσας και συνεχίζεται με μια συζήτηση ανάμεσα σε ακαδημαϊκούς, ερευνητές και μεταφραστές που ζουν και εργάζονται με τα ελληνικά στην Αθήνα, τη Σαγκάη και το Άμστερνταμ.
Πρόγραμμα
Κεντρική ομιλία
«Όψεις της ιστορίας της ελληνικής γλώσσας»
Ελένη Παναρέτου, ομότιμη καθηγήτρια Γλωσσολογίας ΕΚΠΑ
Συζητούν
Mohamed Abdelaziz
Jixiao Yang
Eveline Mineur
Μαρία Μπολέτση
Marie-Cécile Fauvin
Sofia Hu
Απαγγελία: Μενέλαος Κυπαρίσσης
Συντονισμός: Βέρα Ανδριοπούλου
Σχεδιασμός εκδήλωσης: Καλή Παγουλάτου-Κυπαρίσση
Δευτέρα 16 Νοεμβρίου 2026
18:00
Είσοδος ελεύθερη
Ιστορική Βιβλιοθήκη Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη
2ας Μεραρχίας 36, Πειραιάς
